11202019周三
Last update周三, 11 20 2019

 

中国景德镇艺术品展

"jingde

李漪莲谈《亚裔美国的创生》:移民、种族与“成为美国人”

【美洲华联社11月11日讯】在过去的50年里,亚裔美国人作为美国成长最迅速的族群,大大改变了美国的面貌。近期中信出版社出版的《亚裔美国的创生:一部历史》,即讲述了亚裔美国人从第一代直至今天,在美国扮演的富有争议的角色。作者李漪莲,是明尼苏达大学移民史研究中心主任,作为美国华侨的第五代,她是美国重要的移民和亚裔历史学家之一。今夏,李教授在来华开会期间,与国内学者共同就美国华裔、移民史等话题进行了探讨,本文系《亚裔美国的创生》一书译者伍斌(东北师范大学历史文化学院美国研究所)与李教授的访谈。

伍斌:李漪莲教授,是什么促使您写一部亚裔美国人通史性的著作?

李漪莲:最初我写这本书的目的很单纯,是为了让亚裔美国人丰富且复杂多样的历史为更多的美国人知晓,成为美国历史核心的一部分。亚裔美国人是当今美国增长最快的群体,但大多数美国人对他们或他们在美国悠久的历史知之甚少。美国人所知道的可能局限于对亚裔美国人“模范少数族裔”(model minority)的刻板印象。这种刻板印象既很不准确,也具有严重误导性。它掩盖了美国对亚洲人暴力、歧视、排斥、监禁和种族隔离的漫长历史。亚裔美国人历史的所有这些层面,对于理解亚裔美国人在当今美国社会中的复杂地位,以及美国的形成都至关重要。

伍斌:鉴于在这本书之前,已经有了一些关于亚裔美国人整体历史的研究了,其中有些著作还非常优秀,如丹尼尔斯、陈素贞、罗纳德·高木的相关著作,事实上,再写一本亚裔美国人整体历史的书籍,在学术上是有一定风险的,您是如何在他们的基础上有所创新的?

李漪莲:你提到的所有这些学者都对我写作《亚裔美国的创生》(The Making of Asian America)这本书产生了重大影响,陈素贞和罗杰斯·丹尼尔斯也是对我影响重大的导师。他们的著作在定义移民史和亚裔美国人历史方面发挥了关键作用。因此,在写作这部新的亚裔美国人历史的过程中,我的确需要反复认真地思考我能做些什么贡献,以及如何才能做出贡献。我认为其中的方式之一就是《亚裔美国的创生》极大地拓展了亚裔美国人历史时段与地理范围。我抛弃了从19世纪中叶中国淘金者来到加利福尼亚来开始讲述这一故事的传统路径,而是将16世纪西班牙帝国在向亚洲和美洲扩张的过程中,亚洲水手、仆人和奴隶来到美洲作为这一故事的开端。另一方面,我的这本书提供了亚裔美国人历史的新方面,那就是它更广泛地囊括了许多以前类似著作中没有完全涵盖的其他亚裔群体,尤其是那些自1965年以来移民到美国的亚洲人及其后代。最后,我把对“种族”和“跨国主义”的考察作为研究过去和现在亚裔美国人经历的中心。

伍斌:这部著作出版以来,在学术界和普通读者中皆获得了好评,您觉得是那些因素促成了这部著作获得成功?

李漪莲:我从许多普通读者那里听到,他们很高兴第一次读到其共同体的历史。一些读者告诉我,《亚裔美国的创生》一书以一种他们从未见过的方式帮助他们了解其父母和祖父母的生活。这令我备感欣慰!很多读者在阅读了这本书后对我表示感谢。他们认为这本书比较全面地勾勒了亚裔美国人历史的复杂性,在学术上亦多有创见,可读性也很强。他们欣赏这种清晰流畅的写作风格、关注普通人的生活与经历。很多大学老师也告诉我,这本书在大学课堂很受欢迎。这本书本是我为我的学生而写,所以我很高兴看到这本书现在被很多课程列为教材或核心参考书目。

伍斌:您是美国华人,这个身份对您写作这部书有什么样的影响?

李漪莲:我的美国华人身份对我写作这本书的影响之巨大,如何形容都不为过。在我的学生时代,我从未在教科书上读到过任何有关华裔美国人或亚裔美国人的历史。我也没有在体育、电影或电视上看到任何亚裔美国人的典型角色。谁在历史上“举足轻重”,谁在历史书籍、展览、大众记忆中成为代表,这些都很重要,因为这是了解一个群体、社会和国家如何看待自身的窗口。我也不希望像我的祖父母(代表早期的亚裔美国人)或我的学生(代表当代亚裔美国人)的故事再被历史所忽视,湮没于主流群体的叙事中。我不想让年轻的美国人再问我这些年来我一直自问的同样问题。他们不应再质问“为什么我以前没学过这个?”而是应该说,“是的,这些听起来很熟悉。”我希望他们能因此而受到鼓舞和启发,去思考自己家庭的美国历程。

伍斌:亚裔美国人内部本身也存在极度的复杂性和多样性,亚裔内部的差异甚至不亚于具体亚裔群体与欧洲裔群体之间的差异,但我们在研究中或美国的主流话语中,在某种程度上多将亚裔美国人视为一个同质的群体。这事实上是一个悖论,也引发了很多问题。您在书中是如何处理这种悖论的?

李漪莲:这是绝对正确的。我的研究强调,没有“单一的亚裔美国人”或“单一的亚裔美国人经历”。我试图把重点放在是什么让跨代际、跨来源国、跨阶层等多种不同层面的亚裔美国人凝聚为一个更大的群体。同时,这也是一部关于移民、种族和“成为美国人”的历史。

伍斌:近些年,美国的保守主义和排外情绪似有复苏之势,您认为它会对亚裔美国人造成怎样的影响?

李漪莲:亚裔美国人并不是目前美国仇外情绪所直接指向的目标。尽管如此,他们还是受到了影响。最近的移民政策提案涉及非法移民和合法移民。事实上,亚洲人非法移民是增长最快的。即使是受过高等教育和技术水平较高的中国移民,也会发现来到美国变得更加困难。此外,仇外情绪加剧了国家分裂,对“美国人”的定义也变得非常保守甚至封闭。这影响到在美国的每一个人,无论是移民还是公民。

伍斌:您认为当前中国的崛起是否会对美国华人造成影响?如果有影响的话,这些影响会是在哪些方面?

李漪莲:中国当前的“崛起”伴随着美国政府的反华言论、行动和政策。历史表明,当美国在经济上、政治上和/或军事上与另一个国家对立时,相应的移民族群成员在美国往往会遭殃。我担心当前华人的情况就是如此。

伍斌:请您谈谈亚裔美国人历史研究在当今美国史研究所处的位置,亚裔美国人历史未来发展的方向在哪儿?研究者需要注意哪些问题?

李漪莲:我认为我们这一代是第一代既能被培养成美国历史学家又能成为亚裔美国人研究学者的一代。得益于我之前数代人在学术上的辛勤努力开拓,我和我的同仁们得以在大学中赢得一席之地。当我1998年获得博士学位时,只有少数几个大学的历史学系有且仅有一位亚裔美国人历史学家,这些高校大多集中在美国西海岸。我们这一代人是第一批超越西海岸被东海岸、中西部和南部的高校聘用的亚裔历史学家。今天,史学界了解到亚裔美国人的历史是如何在美国人的经历中具有某种中心意义的地位,因此有机会获得顶级的奖学金,特别是跨国、多地区、多语言的学术研究,及比较研究等方面的奖学金。这是很具有积极意义的。

伍斌:您觉得这本书出版中译本对中国的普通读者和研究者有什么意义?

李漪莲:我对中国的读者能读到这部著作感到特别兴奋。就像在美国一样,我相信大多数中国人并不了解亚洲人在美国的悠久且复杂的历史。亚洲移民,尤其是中国移民仍在迅速增长。美国仍然是接收移民最多的国家,中国正在成为一个主要的移民输出国。但是近期的亚洲移民(现在占亚裔美国人口的大多数)可能对亚裔美国人的历史知之甚少,其中包括以往亚裔美国人以及许多亚裔美国人今天仍然面临的制度化的歧视。他们即便是有所了解,可能也会觉得自身与这些历史没有什么紧密的联系,认为那只是早期移民的经历,而他们今天可以自由地得享美国的权利。

这两个群体——大致上是一个“老亚裔美国人”和一个“新亚裔美国人”——可能觉得他们彼此没有什么共同之处。但事实上二者是有紧密联系的。以往亚裔美国人的经验帮助形成美国当代亚裔美国,包括当前的移民体系和移民模式、亚洲人定居的区域、工作类型、如何影响主流美国人的观念,以及他们在当前的美国种族秩序中所处的位置。简而言之,了解早期亚裔美国人的经历,可以解释当代亚裔美国是如何形成的。它揭示了当前美国外来移民和中国移民海外的趋势,这一趋势很可能会继续下去。

同样,美国华人一直是美国和中国之间的纽带。从19世纪末第一批来到美国的中国学生,到今天大量来到美国的中国学生和企业家莫不如此。有时,他们能够使两国间的关系更加紧密(第二次世界大战);有时他们也很容易受到两国间加剧的紧张局势的影响(排华时期和冷战时期)。因此,了解他们在美国的经历,以及他们塑造和改变美国历史的方式,对于理解美国华人如何塑造中国和中国历史同样也很重要。(文章来源:澎湃新闻)



美洲华人One传媒公司

华人One

龙岗律师事务所

ad2

新闻投稿

请发送稿件至以下邮箱:
该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。
欢迎提供新闻线索!

订阅我们的服务

关注最新动态!尽在北美华联社!

手机新闻

加州22年前性侵案的嫌犯找到了!基因族谱帮大忙

20-11-2019 美西新闻

【美洲华联社11月20日讯】当地时间19日,美国加州一名男子被指控涉嫌在1997年,对两名女性进行性侵犯,正是新的DNA技术和一把勺子帮助警方锁定了这位22年前犯案的嫌疑人。   据报道,1997年...

Read more

蒙市警方寻找一起致命交通事故的目击者

20-11-2019 社区新闻

蒙市警方寻找一起致命交通事故的目击者

【美洲华联社蒙特利公园市11月20日报道】11月18日晚9点20分,蒙市警局响应了大西洋大道和纽马克大街交叉口的一起交通事故的呼叫。 警方抵达现场获悉,一名叫约书亚·马德里的14岁男孩在骑滑板横穿大...

Read more

因担忧中美贸易协议进展 美元小涨 美股下跌

20-11-2019 国际财经

【美洲华联社11月20日讯】路透纽约11月20日报道, 美元周三小幅走高,因有消息称美中“第一阶段”贸易协议今年可能无法达成,这增加了中国输美商品关税再次被上调的可能性,并刺激了对避险资产的需求。 ...

Read more

华为在加拿大提交申请 要求停止对孟晚舟的引渡程序

20-11-2019 国际社会

【美洲华联社11月20日讯】路透11月20日 - 中国华为技术有限公司发言人周三表示,华为的律师已经向加拿大一家法院提交申请,要求立即停止将华为财务长孟晚舟引渡至美国的程序。 华为发言人Benjam...

Read more

美国为越南提供第二艘海岸卫队巡逻舰

20-11-2019 国际社会

美国为越南提供第二艘海岸卫队巡逻舰

【美洲华联社11月20日讯】据联合早报报道,美国将为越南提供第二艘海岸卫队巡逻舰,以协助越南加强它在南中国海执行巡逻的能力。 美国国防部长埃斯珀11月20日到位于河内的越南外交学院发表演说。(路...

Read more

桑德兰:特朗普对乌克兰的援助是有条件的

20-11-2019 每日要闻

桑德兰:特朗普对乌克兰的援助是有条件的

【美洲华联社11月20日讯】周三,美国外交官戈登·桑德兰(Gordon Sondland)在针对特朗普总统的弹劾调查听证会上强调,尽管总统否认,但最近几个月和乌克兰确实存在有条件的交易,那就是如果基辅...

Read more

美中贸易协定或推迟到明年

20-11-2019 中美关系

【美洲华联社11月20日讯】由于中国广泛施压要求降低关税,特朗普政府也提出了更高的要求,美中贸易协定可能会推迟到明年。 路透社周三报道称,美国总统特朗普和美国贸易代表莱特希泽认为,在未能解决知识产权...

Read more

玻利维亚前总统称若能回国完成任期,将不参加下届选举

20-11-2019 国际社会

【美洲华联社11月20日讯】流亡在外的玻利维亚前总统莫拉莱斯(Evo Morales)表示,如果能够让他完成当前任期的最后几个月工作,并且可以和反对派一起指定一个新的选举机构来监督新一轮总统大选,那么...

Read more

美国5G雄心在政府内部遭遇绊脚石

20-11-2019 军事科技

【美洲华联社11月20日讯】今年春天,美国总统特朗普在白宫接见了头戴安全帽的攀高作业技术人员,并宣布超高速5G无线网络的部署是国家的重中之重。 特朗普表示:“政府正在根据需要开放尽可能多的无线频谱。...

Read more

联邦调查局要求与乌克兰电话事件告密者面谈

20-11-2019 每日要闻

【美洲华联社洛杉矶11月20日报道】一位知情人士周三说,美国联邦调查局(FBI)上个月要求与这名举报人面谈,该举报人的投诉推动了对特朗普总统的弹劾和对乌克兰电话事件的调查。 根据美联社的报道,这位不...

Read more

国会议员刘云平:如果特朗普道歉 可能避免弹劾

20-11-2019 每日要闻

国会议员刘云平:如果特朗普道歉 可能避免弹劾

【美洲华联社洛杉矶11月20日报道】在接受KNX 1070新闻的专访时,曼哈顿海滩的民主党国会议员刘云平提出了一种可能阻止弹劾特朗普总统的方法。 右为刘云平 根据KNX 1070的报道,刘云平...

Read more

华裔富二代因5亿天价保释金轰动美国:为什么眼下会被判无罪?

20-11-2019 大众视角

【美洲华联社11月20日讯】“Tiffany Li现在被无罪释放,同她是否犯罪,是两码事。目前的判决只是说明,检方的起诉没有成功。”刘龙珠律师向记者指出,本案没有目击证人,也没有最为直接的、足够强有力...

Read more

民主党总统提名候选人第5场辩论会今晚在亚特兰大登场

20-11-2019 每日要闻

民主党总统提名候选人第5场辩论会今晚在亚特兰大登场

【美洲华联社洛杉矶报道11月20日报道】民主党总统提名的十名候选人将于今晚(2019年11月20日,星期三)在亚特兰大泰勒佩里工作室(Tyler Perry Studios)举行。 这是民主党总统候...

Read more

风暴东移前美国西南部发生山洪

20-11-2019 美西新闻

风暴东移前美国西南部发生山洪

【美洲华联社洛杉矶11月20日报道】根据ABC的报道,两到三英寸的降雨量淹没了从圣地亚哥县到亚利桑那州的道路,甚至在南加州的一些居民因一夜之间的山洪受到影响。 从加州到威斯康星州的11个州正处于洪水...

Read more

巴尔的摩前市长被控在儿童读物计划中犯有电信诈骗、涉税等罪名

20-11-2019 每日要闻

巴尔的摩前市长被控在儿童读物计划中犯有电信诈骗、涉税等罪名

【美洲华联社洛杉矶11月20日报道】巴尔的摩市官员周三宣布,前市长凯瑟琳•普格(Catherine Pugh)涉嫌在一项出版儿童读物的计划中电信诈骗、阴谋诈骗和逃税等受到多项联邦指控而被起诉。 美国...

Read more

4位关键证人出席美国会弹劾总统调查听证会

19-11-2019 每日要闻

4位关键证人出席美国会弹劾总统调查听证会

【美洲华联社11月19日讯】中新社华盛顿11月19日电 (记者 沙晗汀)美国国会众议院情报委员会当地时间19日举行两场针对美国总统特朗普的弹劾调查听证会。4位关键证人出席听证会。 图为前美国驻乌克兰...

Read more

荷兰冷藏集装箱发现25名偷渡者

19-11-2019 国际社会

荷兰冷藏集装箱发现25名偷渡者

【美洲华联社11月19日讯】据联合早报报道,荷兰警方在一个企图前往英国的渡轮冷藏集装箱内发现25名偷渡者。 荷兰警方称在一个冷藏集装箱内发现25名偷渡者,载有冷藏集装箱的渡船原本从荷兰弗拉尔丁恩...

Read more

香港警方在中大检获3900枚汽油弹 指大学成“兵工厂”

19-11-2019 港澳台

香港警方在中大检获3900枚汽油弹 指大学成“兵工厂”

【美洲华联社11月19日讯】指大学变成“兵工厂、练兵场、武器库及罪犯的桥头堡”,香港警方透露前天在校园内检获3900枚汽油弹,校方也发现有化学危险品被盗,可被用于制作汽油弹及其他用途。 一名香港...

Read more

外交部发言人就美国国会参议院通过“香港人权与民主法案”发表谈话

19-11-2019 中美关系

【美洲华联社11月19日讯】新华社北京11月20日电 外交部发言人耿爽20日就美国国会参议院通过“香港人权与民主法案”发表谈话。全文如下:   11月19日,美国国会参议院审议通过“香港人权与民主法...

Read more

停滞不前的美中贸易谈判可能再次陷入僵局

19-11-2019 中美关系

【美洲华联社11月19日讯】美国前政府官员和其他关注谈判的人士说,美中贸易谈判有陷入僵局的危险,特朗普政府在今年达成“第一阶段”有限协议的计划有可能脱轨。 据华尔街日报报道,中美双方在核心问题上仍存...

Read more

费城20分钟内连发四起枪击事件 致1人死5人伤

19-11-2019 美东新闻

【美洲华联社11月19日讯】美国费城19日晚连续发生4起枪击事件,造成1人死亡,至少5人受伤。   据费城哥伦比亚广播公司(CBS Philadelphia)报道,当地时间19日晚间,费城20分钟内...

Read more

中国侨联发起援建“华侨冬奥冰雪博物馆”倡议

19-11-2019 侨学资讯

【美洲华联社11月19日讯】中新社北京11月20日电 据中国华侨公益基金会官方微信消息,中国侨联日前发出倡议书,号召海内外侨胞助力冬奥,援建“华侨冬奥冰雪博物馆”。   倡议书中写道,为展示海内外侨...

Read more

美国防部报告:伊朗飞弹军火 中东无人能敌

19-11-2019 国际社会

美国防部报告:伊朗飞弹军火 中东无人能敌

【美洲华联社11月19日讯】法新社华盛顿19日电, 美国防部报告今天指出,数十年制裁下来,伊朗依旧成功发展出自己的飞弹军火库,且火力比其他任何中东国家都来得庞大,包括以色列。 美国国防情报局(D...

Read more

全国人大外事委就美国会参议院通过“2019年香港人权与民主法案”发表声明

19-11-2019 中美关系

【美洲华联社11月19日讯】 中新社北京11月20日电 中国全国人大外事委员会20日就美国国会参议院通过“2019年香港人权与民主法案”发表声明。声明说,这充分暴露了美国会在人权和民主问题上的极端虚伪...

Read more

美国人口普查表格首次出现同性伴侣栏目 19万儿童与同性父母居住

19-11-2019 美国社会

美国人口普查表格首次出现同性伴侣栏目 19万儿童与同性父母居住

【美洲华联社洛杉矶11月19日报道】今年,美国人口普查局的《美国家庭和生活安排表》首次包含了对同性伴侣的估计。 根据美国人口普查局生育和家庭统计部门提供的资料,新的表格显示,有54.3万个同性已婚家...

Read more

法讯:2020年雇主需了解哪些加州新劳工法?

19-11-2019 社区新闻

【美洲华联社帕萨迪纳11月19日讯】伴随着2019年即将进入尾声,在今年立法季结束之前,加州州长纽森近日就签署了数十项法案,成为正式法律。这些新法也将对加州的企业产生重要影响。 圣盖博谷商会主席、南...

Read more

洛杉矶县警局局长和副局长向警员颁发救生奖

19-11-2019 社区新闻

洛杉矶县警局局长和副局长向警员颁发救生奖

【美洲华联社洛杉矶11月19日报道】11月19日,洛杉矶县警局局长警长亚历克斯·维拉努耶瓦(Alex Villanueva)和副局长蒂姆·村上春树(Tim Murakam)向40名宣誓就职的平民雇员和...

Read more

饶影凡(Yvonne Yiu)送赠400人感恩节晚餐和两部奔驰车给蒙市男孩女孩俱…

19-11-2019 参政维权

饶影凡(Yvonne Yiu)送赠400人感恩节晚餐和两部奔驰车给蒙市男孩女孩俱乐部

【美洲华联社蒙特利公园市讯】蒙特利公园市议员候选人饶影凡多年来一直热心公益服务,她于11月19日送赠400位男孩女孩俱乐部会员与家人感恩节晚餐,希望大家享受一个愉快的感恩节。 右3为饶影凡,左2...

Read more

吴慎教授《音韵书画艺术》世界巡展洛杉矶站展出盛大开幕

19-11-2019 华人精英

吴慎教授《音韵书画艺术》世界巡展洛杉矶站展出盛大开幕

【美洲华联社洛杉矶11月19日报道】11月16日,吴慎教授《音韵书画艺术》世界巡展洛杉矶展在大洛杉矶举行。本次活动的主办方是好莱坞电影学院、世界名人俱乐部、世界书画家联合总会。洛杉矶各界人士一百多人参...

Read more

美国务院官员证词提供了特朗普与桑德兰通话的更多细节

19-11-2019 每日要闻

【美洲华联社11月19日讯】周一晚间公布的一份证词记录显示,美国国务院的一名官员向众议院调查人员详细描述了他所听到的总统特朗普(Donald Trump)和一名美国大使之间的一段对话,对话内容涉及特朗...

Read more